刘慈欣的经典科幻小说《三体》获得“雨果奖”

萱彤8436

北京时间8月23日下午1时许，第73届雨果奖在美揭晓，中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得雨果奖。译者刘宇昆代表刘慈欣上台领奖。具体地说，是《三体》第一部的英文译本获奖了，作者刘慈欣，



翻译者刘宇昆。



几年前，复旦大学教授严锋说，刘慈欣“单枪匹马，将中国科幻带到了世界级高度”。如今获得雨果奖，证明这不是大话。国外不少人评论说，阅读《三体》，让他们找到了阅读经典科幻小说的感觉，这经典科幻小说，指的是黄金时代的科幻小说，那时候对太空、科技、未知充满了饱满的想象力。



这本书如何翻译？如何与美国主流政治正确不冲突？是一个马上就能解开的迷。如果一切顺着理性的方向发展，《黑暗森林》应该继续获奖。可是，没有什么比文学类奖项更不理性的了。

当然，刘慈欣本人也说，这次得奖某种程度上来说比较“虚”。今年的雨果奖因《三体》为中国读者期待，但在美国本土，却因“小狗门”事件陷入了巨大争议。所谓“小狗门”，是指“悲伤小狗”(Sad Puppies)和“狂暴小狗”(Rabid Puppies)这两个右翼组织被指通过刷票操纵雨果奖提名名单的事件。这两个组织持保守的右翼政治观点，屡次发表反对女性与少数族裔的言论。

《三体》作为候补，最终获奖，其中不乏幸运，但也是实力的展现。诚然《三体》有不少缺点，其中意识形态有不少可以商榷之处。但大刘无疑将中文科幻带向了世界，其他国家的读者也能借此开始了解中国科幻。



但这毕竟只是刘慈欣一个人的胜利，中国科幻文学还有很长的路要走，在各个方面都只是刚起步而已。《三体》开了好头，但至今距离《死神永生》出版已经近五年，五年间并未出现任何有相近影响力的科幻作品。

倒是因为大刘，中国的科幻电影开始起步。对于电影质量，根据刘慈欣之前的访谈，大概是不抱太多希望，他只是说，科幻电影总得有个起步。这次获得雨果奖，游族影业表示要无上限追加投资。但科幻电影不是科幻小说，无法一个人单枪匹马做好。中国目前的电影工业不足以支持《三体》这样的太空歌剧电影。

才刚起了头，就煞了尾。

希望不会

侈胃乡

楼主是男的还是女的？

觎暄倣

精华帖的节奏啊！